ご利用の前にBefore you ride
- 自転車のルールを守り、安全に気をつけてご利用ください。Follow all traffic rules and ride safely.
- ステーション以外で自転車から離れる場合は 、必ずカギをかけ、盗難にご注意ください。Make sure to lock your bicycle to avoid being stolen when you are leaving your bicycle at places other than a station.
- 台風などの悪天候や機材のメンテナンス等により、ご利用いただけない場合がございます。Himechari may suspend service in times of bad weather or for maintenance.
- 利用状況によっては、利用したいステーションに自転車が無くなる等により、その場でご利用いただけない場合がございます。There may be times that some stations may be out of bicycles.
- 交通事故等の責任は負いかねますので、走行にはご注意ください。（TSマークによる傷害保険・賠償責任保険は適用されます。）Himechari and its operator take no responsibilities for accidents. Please ride with care. (The accident insurance and liability insurance coverage under TS mark will apply.)
自転車安全利用5則Five Basic Rules of Bicycle Safety
